Kitap hakkında: 2004 / “Bir Maceracının Kalbi”, yazarın isteği üzerine iki bağımsız basımı olan tek kitaptır. İlk kez 1929'da Berlin'de yayınlandı ve "Gece ve Gündüz Notları" alt başlığını taşıyordu. “Kalp”in “Rakamlar ve Kapriçyolar” alt başlığıyla ikinci baskısı, 1937 yılının sonlarında, İkinci Dünya Savaşı’nın başlamasından kısa bir süre önce hazırlandı. Junger, üzerinde çalışırken kitabın orijinal versiyonunun neredeyse üçte ikisini değiştirdi. Karmaşık ve basit diliyle, herhangi bir politik içerikten arınmış ve “Mermer Kayalıklarda” (1939) adlı kısa öykünün sembolizmini önceden sezerek, Jünger'in sözcüklerle ilgili tüm çalışmalarının imzasını taşıyan aynı “biçim mücadelesi”, canlı somut örneğini buldu. Olgun Jünger'in düzyazısını farklılaştıran ve onu 20. yüzyıl Alman edebiyatı tarihinin en parlak üslupçularından biri yapan da bu dildir. Kapak tasarımında Wehrmacht kaptanı Ernst Junger'in 1939'da Prusya'nın Blankenburg garnizonunda çekilmiş bir fotoğrafı kullanılıyor (orijinal siyah beyaz bir fotoğraftı). Ernst Junger. Das abenteuerliche Herz. Zweite Fassung. Figuren ve Capriccios. 1937. Alexander Mikhailovsky Ernst Junger'in Almancadan çevirisi. Bir maceracının kalbi. Yayınevi "Ad Marginem". Moskova. 2004.